塞蒂恩炮轰训练场：翻译的职业操守成亮点
作者：24直播网 时间：
分享
北京国安的西班牙教头塞蒂恩，近日在赛前发布会上，情绪颇为激动。 他直言不讳地批评了球队的训练场地状况，字里行间透露出深深的失望，甚至不乏后悔之情。 这番言论，迅速引发了广泛关注，也让我们得以窥见这位经验丰富的教练员内心深处真实的感受。
通常情况下，教练的公开批评会经过层层筛选，最终呈现给公众的，往往是经过润色、甚至“阉割”后的版本。然而，这次却截然不同。塞蒂恩的原话，几乎毫无保留地呈现在媒体面前，这其中，我们不得不提到一位幕后英雄——国安队的翻译。
这位翻译的专业素养，在信息时代尤为珍贵。他精准地捕捉到了塞蒂恩语气中的细微变化，忠实地还原了教练的原意，没有丝毫的“粉饰太平”。 这并非仅仅是语言的转换，更是一种对职业操守的坚守。 在如今这个信息爆炸的时代，真话弥足珍贵，而这位翻译，用他的行动，捍卫了新闻的真实性与客观性。
相比之下，许多俱乐部为了维护形象，常常会对教练的言论进行“过滤”，最终呈现出来的，往往是经过精心包装后的“官方版本”。 这种做法，虽然可以避免一些不必要的负面影响，但却牺牲了信息的真实性，也让公众难以了解事件的真相。 国安这次的处理方式，值得其他俱乐部学习借鉴。 或许，更真实的沟通，才是赢得球迷信任的关键。 毕竟，足球不仅仅是竞技，更是一门关于人与人之间沟通的艺术。
标签：
